Cộng đồng Otaku Việt

2/12/2014, 12:50 pm

Conan Movie 19 - Hoa Hướng Dương của biển lửa ("Gôka no Himawari" - "业火の向日葵" - "Infernal Sunflowers" - "Le Tournesol du Torrent de Feu")

Ngày ra mắt: 18 Tháng 4 Năm 2015
Đạo diễn: Kôbun Shizuno
Biên kịch: Takeharu Sakurai

Theo nội dung phim vừa được bật mí, Kaitou Kid sẽ trở thành nghi can số 1 trong không phải một mà tới ba vụ án:
- Vụ trộm bức họa "The Sunflowers" (Hoa Hướng Dương) của họa sĩ thiên tài Van Gogh.
- Vụ ám sát chủ nhân của bức họa.
- Và là kẻ đứng sau vụ nổ tung của một chiếc máy bay.

[You must be registered and logged in to see this image.]
Bức họa "The Sunflowers"

Trên poster của Conan Movie mới nhất - Movie 19 - HOA HƯỚNG DƯƠNG CỦA BIỂN LỬA, tác giả Aoyama đã vẽ Conan đang hoảng hốt chạy qua một khu vườn hoa hướng dương đang bị cháy, cùng với đó là hình ảnh Kid đang nhìn Conan bằng ánh mắt khinh thường và nở một nụ cười nham hiểm đầy vẻ đắc chí - nụ cười chưa bao giờ thấy ở Kid.

Chưa dừng lại ở đó, một bí mật kinh khủng khác sắp được tiết lộ trong đoạn TRAILER sẽ được ra mắt vào cuối tuần này.

Mục tiêu của Kid là bức tranh "Hoa hướng dương" nổi tiếng của Van Gohn. Tuy nhiên mọi chuyện không chỉ có vậy, Kid dường như đang chuẩn bị đẩy rất nhiều người vào nguy hiểm để đạt được mục đích của mình. Tại sao lại thế?

[You must be registered and logged in to see this image.]

Tổng hợp từ Detective Conan - The Red Thread, ConanVN Fansub và conan-movie.jp

Dịch sơ nội dung cơ bản của spoilers [You must be registered and logged in to see this link.] - poster của Gosho và trang màu SS lúc nãy (thanks to Fujiwara & Zenthisoror)

"M19 tựa đề: Hoa hướng dương rực lửa (業火の向日葵 - Gōka no himawari) [Tên Movie trong tiếng Việt chưa được quyết định một cách chính thức, chỉ tạm dịch]

Mục tiêu của Kid là bức họa nổi tiếng "Hoa hướng dương" của Van Gogh, thậm chí sẵn lòng đẩy rất nhiều người vào chỗ nguy hiểm để lấy trộm được nó! Nhưng tại sao?!

Chữ trên hình Kid: Đêm nay, chúng ta sẽ làm sống lại quá khứ mà Chúa đã bỏ quên!
Dòng chữ to bên cạnh: Nghi phạm - Kaito Kid

Chữ màu bạc: Mục tiêu thực sự của Kid liệu có phải là bức tranh?

Đoạn văn: Trên poster quảng cáo cho Movie sắp tới của Conan, tác giả Aoyama Gosho đã vẽ Conan chạy xuyên qua cánh đồng đầy hoa hướng dương cháy ngùn ngụt, còn Kid thì nhìn xuống Conan, hơn thế với nụ cười rất gian ác!

Trong Trailer của Movie 19, dự kiến được tung ra cuối tuần này, sẽ hé lộ một bí mật khiến người ta sửng sốt!"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nguồn: CNATEAM

Cốt truyện chính trong Movie 19 (tóm tắt bởi bluesun, mình dịch qua tiếng Việt để đông đảo mọi người được biết)
Trailer:

"Một bức tranh nổi tiếng thế giới sắp được đem ra bán đấu giá ở New York, đối tượng là những người giàu có. Tác phẩm hội họa này là 1 trong số nhiều bức tranh cùng tên "Hoa Hướng Dương", được cho là đã bị thiêu cháy ở Nhật Bản trong Thế chiến II.

Suzuki Jirokichi thắng tất cả các khách tham gia đấu giá bằng cách trả thẳng 300 triệu đô-la để mua bức tranh, ông tuyên bố nhất định sẽ sưu tầm đủ 7 bức "Hoa Hướng Dương" hiện đang rải rác lưu lạc khắp nơi trên thế giới.

Bức tranh sẽ được trưng bày tại viện bảo tàng Nhật "Lake Rock" (?), được cho là có hệ thống an ninh bất khả xâm phạm. Jirokichi thông báo trên truyền hình rằng ông giao trách nhiệm bảo vệ bức tranh cho Conan và Ran!

Jirokichi đã thu thập đủ 7 vị chuyên gia tự xưng là "7 samurai" để bảo vệ bức tranh, nhưng khi họ chuẩn bị xuất hiện thì Kaitou Kid từ đâu hiện ra!

Kid tuyên bố chiến tranh, khẳng định hắn nhất định sẽ lấy cắp bức tranh, rồi biến mất như thường lệ. Nhưng tại sao Kid lại tuyên bố như vậy trong khi bình thường hắn ta chỉ theo đuổi những viên đá quý dạng Big Jewel?

Ngay khi tất cả mọi người bắt đầu hoảng loạn thì một thám tử trung học trẻ tuổi xuất hiện sau khi nghe tin Kid lộ diện: chính là Kudo Shinichi!

Thế rồi, "White Shadow" (Kid?) phóng một tên lửa phá hủy máy bay chứa nhiều hành khách cùng bức tranh Hoa Hướng Dương trên đường tới Nhật...

Bức màn sân khấu mở ra một bí ẩn liên quan đến hội họa nơi sự thật và dối trá đan xen, tôn lên một kho báu vô giá..."

Chà, hay đấy nhỉ?! Shinichi xuất hiện! Bằng cách nào đây?! Kaitou Kid xài lại chiêu cũ cải trang Shinichi trong Movie 8 chăng? Hay là...

Máy bay cùng hành khách nổ tung! Thật thương tâm! Tại sao Kid lại làm thế?!

Mới nghe đã thấy thật phấn khích nhỉ?

Mình vừa nghía qua 1 phần Trailer của Movie 19 (được đính kèm trong bản Blu-ray của Movie 18) thì thấy hoành tá tràng lắm!! Kid gần như độc thoại từ đầu đến cuối, không khí rất khác so với những Movie gần đây. Có cảnh Ran còn bị trói, treo ngược, máu me đầy người nữa ;____;

Trailer chính thức sẽ được tung ra trong ngày mai hoặc ngày kia, nhưng tạm thời bluesun đã tốt bụng chụp vài screenshots và dịch độc thoại của Kid cho chúng ta. Mình xin phép được dịch qua tiếng Việt để đông đảo mọi người được biết.

Ảnh có trong Album. Phần thoại dịch được đính kèm mỗi ảnh. Dưới đây là tổng hợp thoại:

Kid: Như đã hứa, ta sẽ lấy đi thứ này.

Kid: Và ta sẽ không để bất cứ ai cản đường.

Kid: Đêm nay, ta sẽ làm sống lại quá khứ bị Chúa bỏ quên.

Kid: Thưa các quý ông, quý bà...

Conan: Tại sao ngươi lai làm việc này?!

Kid: Đã đến giờ biểu diễn!!!!!!!

Bản Vietsub by CONANVN-FANSUB!

Trailer mới của Movie 19 của Conan (dự kiến ra rạp Toho ở Nhật vào 18 tháng 4 tới). Có một vài chi tiết mới so với Trailer cũ. Screenshots taken by me.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Trang web chính thức của bộ phim hoạt hình Detective Conan thứ 19 mang tên Detective Conan: Gōka no Himawari (Detective Conan: Sunflowers of Inferno), vừa tung hai teaser quảng cáo trên truyền hình, mỗi đoạn kéo dài 15 giây, có tiêu đề tương ứng là Mystery và Rival.

Những tuần cuối cùng trước khi ra mắt movie Detective Conan thứ 19, nhà sản xuất rất tích cực quảng bá hình ảnh cho bộ phim. Bên cạnh những đoạn trailer dài rất hấp dẫn, những đoạn phim quảng cáo trên truyền hình cũng liên tục xuất hiện.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Như thường lệ, các đoạn clip quảng cáo luôn xuất hiện những hình ảnh dồn dập, hấp dẫn nhất. Đoạn phim đầu tiên chủ yếu giới thiệu nhân vật và bối cảnh của sự kiện, còn đoạn phim sau thì đi vào cận cảnh những màn đối đầu gay cấn của hai đối thủ xứng tầm Conan và Kaito Kid.

Trong đó, đoạn teaser quảng cáo thứ hai có chủ đề bài hát Oh! Rival được trình diễn bởi ban nhạc Porno Graffiti. Đây là nhóm nhạc đã sáng tác và thể hiện ca khúc đặc biệt cho bộ phim. Hồi đầu tháng 3, nhà phân phối phim TOHO cũng vừa phát hành trailer mới cho bộ hoạt hình điện ảnh đáng chờ đợi nhất mùa xuân 2015 này.

Nội dung phim Detective Conan: Sunflowers of Inferno xoay quanh cuộc điều tra của thám tử Conan về siêu trộm Kaito Kid, người đã đánh cắp một bản sao bức tranh Hoa hướng dương của danh họa Van Gogh trong một cuộc đấu giá. Conan là một thành viên trong nhóm 7 Samurai, cùng với cả thám tử râu kẽm Kogorō Mōri, với vai trò đảm bảo an ninh cho sự kiện. Đây chính là nguồn cơn tiếp theo đẩy thám tử tài danh này đối đầu với siêu trộm Kaito Kid, đem đến những diễn biến vô cùng kịch tính và hồi hộp.
Ngoài một số nhân vật chính đã công bố diễn viên lồng tiếng, bao gồm Minami Takayama sẽ lồng tiếng cho Conan Edogawa, diễn viên Wakana Yamazaki vai Ran Mouri, Rikiya Koyama vai Kogoro Mori và Kappei Yamaguchi vai Kaito Kuroba/Kaito Kid, thì lần này, tạp chí cũng giới thiệu thêm một số nhân vật và diễn viên lồng tiếng mới, bao gồm:
- Yukana vai Kumiko Kishi, chuyên gia triển lãm tranh
- Hiroshi Isobe vai Kōji Azuma, chuyên gia bảo quản tranh
- Nana Eikura vai Natsumi Miyadai, chuyên gia lịch sử hội họa
- Yoshiko Sakakibara vai Keiko Anderson, chuyên gia tổ chức sự kiện hội họa
- Shunsuke Sakuya vai Charlie, chuyên gia chống tội phạm về hội họa
- Katsuhisa Houki vai Taizō Ishimine, người vận chuyển tranh

Trước bộ phim thứ 19 của Thám tử lừng danh Conan, đã có 18 bộ phim trước đó ra rạp kể từ năm 1997 đến nay. Các phim được ra mắt vào tháng 4 hàng năm, trong Tuần lễ vàng.

Phim Detective Conan thứ 19 sẽ ra rạp vào ngày 18/4 tới đây.

(Nguồn : tổng hợp)

2/12/2014, 6:49 pm

có chiếu ở vn như doremon 3d ko vậy bạn thớt

6/12/2014, 9:34 pm

Đã cập nhật bản Trailer VietSub Video!
Thân,

7/12/2014, 10:21 pm

Số đầu tiên của năm 2015 tạp chí Weekly Shonen Sunday thuộc NXB Shogakukan vừa thông báo vào thứ năm rằng movie thứ 19 của series Detective Conan mang tên Detective Conan: Gōka no Himawari(Detective Conan: The Hellfire Sunflowers) sẽ ra mắt vào 18/4/2015 ở Nhật Bản. Kobun Shizuno sẽ tiếp tục là đạo diễn bộ phim, Takeharu Sakurai viết kịch bản, Katsuo Ono sẽ sáng tác nhạc phim. Minami Takayma sẽ tiếp tục vào vai Conan Edogawa, Wakana Yamazaki trong vai Ran Mōri, Rikiya Koyama trong vai Kogorō Mōri, và Kappei Yamaguchi trong vai Kaito Kuroba/Kaitō Kid.

[You must be registered and logged in to see this image.]
clik để xem ảnh lớn

Bộ phim xoay quanh việc Conan vẫn tiếp tục theo dõi Kaito Kid sau sự kiện hắn đã trộm mất bản sao bức tranh “Sunflowers” của danh họa Van Gogh. (Bản gốc của bức tranh được sở hữu bởi một nhà sưu tập tranh người Nhật, cho đến lúc nó bị phá huỷ khi Thế Chiến thứ hai xảy ra. Bức tranh trong bộ phim đã được tái tạo). Dòng chữ đính kèm trên bức ảnh tuyên truyền của bộ phim, được vẽ bởi tác giả Gosho Aoyama, có nghĩa là “Cậu sẽ bán nó sao? Tác phẩm này…”.

Movie thứ 18 đã được chiếu ở Nhật vào năm nay, và lễ kỷ niệm đặc biệt 20 năm sẽ ra mắt vào 26/12. Loạt anime dựa trên bản gốc manga Magic Kaito của Gosho Aoyama đã bắt đầu ra mắt vào tháng 10.