Cộng đồng Otaku Việt

- Arigatoo
 Cảm ơn.

- Doomo arigatoo gozaimasu
Rất cảm ơn ông.

- Doo itashi mashite
 Không, không có chi.

- Okagesamade tasukarimashita
Cảm ơn sự cứu giúp của anh.

- Taihen yaku ni tachimashita
 Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

- Gokuroosama deshita
Cảm ơn về sự vất vả của ông.

- Tasukete itadaite kansha no kimochi de ippai desu  
Thành thật biết ơn về sự giúp đỡ của ông.

- Nan to orei o mooshi agetara ii no ka wakarimasen
Tôi không biết cảm ơn ông như thế nào cho đủ cả.

- Goshinsetsu wasuremasen  
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của ông.

- Sumimasen
Xin lỗi.

- Doomo sumimasen
Thành thật xin lỗi.

- Nanika ki ni iranai koto o shimashita ka ?! -
Xin lỗi. Tôi đã làm điều gì đó sai phải không ạ ?!

- Gomeiwaku o o kake shite sumimasen
Xin lỗi vì đã quấy rầy ông.

- Oyaku ni tatenakute mooshi wake arimasen  
Tôi rất tiếc không thể giúp gì cho ông.

- Goshinpai o otake shimashita
Xin lỗi đã làm cho ông lo lắng.

- Watashi no sekinin desu
Đó là trách nhiệm của tôi.

- Benshoo shimasu
Tôi sẽ bồi thường.

- Yakusoku o yabutte sumimasen
Tôi xin lỗi vì đã thất hứa.

- Tsui ukkari shite, wasurete shimaimashita
Vì lơ đãng nên tôi đã quên mất.

- Anata ni renraku ga toremasen deshita
Tôi đã không thể liên lạc với anh được.

- Omatase shite mooshi wake arimasen
Xin lỗi đã để ông đợi lâu.

- Okurete sumimasen
Xin lỗi tôi đã chậm trễ.

- Kaigi ga nagabikimashita  
Xin lỗi, buỗi họp đã bị kéo quá dài.

- Denwa ga nagabikimashita
Xin lỗi, đã gọi điện quá lâu.

- Dooro ga konde imashita
Con đường này đông đúc quá.

- Nebooshite shimaimashita
Tôi đã thức dậy trễ xe buýt.

- Ressha ni noriokuremashita
Tôi đã trễ tàu.

- Hikooki ni noiokuremashita
Tôi đã bị trễ máy bay mất rồi.

- Warugi wa nakatta no desu
Tôi không có ý xấu.

- Ko i ni yatta no dewa arimasen
Điều ấy tôi không cố ý.

- Doozo o yurushite kudasai
Xin hãy tha thứ cho tôi.

- Doo ka ki o shinaide kudasai
Xin vui lòng đừng có bực mình.

- Kondo kara ki o tsukemasu
Lần sau tôi sẽ cẩn thận.

- Kondo kara ki o tsukete kudasai
Lần sau xin hãy cẩn thận.

- Iie, iin desu yo !
Không, được rồi !

- Daijoobu desu yo !
 Không sao đâu !

- Ki ni shinaide kudasai  
Xin đừng lo lắng chú ý về điều đó.

- Moo wasurete kudasai
Xin hãy quên điều đó đi.


(Sưu tầm)