Home
Search
Tổng số bài gửi
Bạn có khả năng dịch tiếng Anh, tiếng Nhật? Bạn đang thắc mắc không biết nên "đầu quân" vào đâu vì chưa có kinh nghiệm?
Không việc gì phải lo lắng, chỉ cần bạn có tình yêu mãnh liệt dành cho manga và anime. Ngay từ hôm nay, hãy ghi danh vào nhóm vietsub của ;otakuvnđể có thể thể hiện tình yêu của bạn dành cho M-A 1 cách thiết thực hơn.
Các vị trí cần tuyển nhân sự:
Yêu cầu chung:
Việc thành lập nhóm fansub ;otakuvnmục đích chính là nhằm tạo điều kiện để mn có thể học hỏi và trao đổi kinh nghiệm. Nếu bạn ko quen làm việc nhóm hoặc chưa có kinh nghiệm phối hợp làm việc cùng người khác, hãy chọn giải pháp "solo". Nếu làm việc 1 mình, hiển nhiên sẽ nhẹ nhàng hơn về 1 số mặt (dành cho các cao thủ nhiều kinh nghiệm).
Vậy bạn đã sẳn sàng chưa? nếu rồi, hãy cm topic này với mẫu sau:
Không việc gì phải lo lắng, chỉ cần bạn có tình yêu mãnh liệt dành cho manga và anime. Ngay từ hôm nay, hãy ghi danh vào nhóm vietsub của ;otakuvnđể có thể thể hiện tình yêu của bạn dành cho M-A 1 cách thiết thực hơn.
Các vị trí cần tuyển nhân sự:
- Vì là nhóm mới lập nên cần tuyển nhân sự cho tất cả vị trí
- Translator
Nội dung công việc: dịch các lời thoại của nhân vật trong anime sang tiếng Việt dưới dạng các dòng phụ đề xuất hiện trên ep anime.
Yêu cầu: - Có thể tự tin dịch tiếng Anh, tiếng Nhật trên 50%
- Sử dụng khá thành thạo các phần mềm cần thiết (như Aegisub)
- Editor
Nội dung công việc: xem bản dịch của translator và sửa lỗi chính tả cũng như làm cho câu trở nên tự nhiên và hấp dẫn hơn.
Yêu cầu: - Có thể khả năng viết lách
- Có tính tỉ mỉ khi làm việc
- Rành ngoại ngữ 1 chút (sửa lỗi người dịch mà ko bjk họ dịch gì cũ kì
![[Thông báo] Thành lập nhóm fansub cho CDOV 3595232843](/users/1117/20/00/30/smiles/3595232843.gif)
~) - Sử dụng đc các phần mềm dùng để vietsub (như Aegisub)
- Encoder
Nội dung công việc: xử lý video/audio, thành phẩm tạo ra có code gì, định dạng gì, dung lượng bao nhiêu... là do encoder quyết định. Trong nhóm fansub, có thể hiểu encoder là người làm công việc ghép sub vào video, tạo ra thành phẩm cuối cùng, hoàn tất công việc của cả nhóm.
Yêu cầu: - Do là vị trí cuối cùng để đưa ra thành phẩm của nhóm nên bắt buộc phải có kinh nghiệm 1 chút
- Sử dụng thành thạo các phần mềm dùng để vietsub
- Uploader
Nội dung công việc: Host thành quả của nhóm.
Yêu cầu: - Cái này thì chả yêu cầu gì nhìu, chỉ cần có nick trên các trang host video và có mặt khi nhóm cần.
Yêu cầu chung:
- Online thường xuyên.
- Có trách nhiệm trong công việc.
- Hòa đồng, vui vẻ.
Việc thành lập nhóm fansub ;otakuvnmục đích chính là nhằm tạo điều kiện để mn có thể học hỏi và trao đổi kinh nghiệm. Nếu bạn ko quen làm việc nhóm hoặc chưa có kinh nghiệm phối hợp làm việc cùng người khác, hãy chọn giải pháp "solo". Nếu làm việc 1 mình, hiển nhiên sẽ nhẹ nhàng hơn về 1 số mặt (dành cho các cao thủ nhiều kinh nghiệm).
Vậy bạn đã sẳn sàng chưa? nếu rồi, hãy cm topic này với mẫu sau:
- Vị trí muốn đảm nhận: (mún solo thì ko cần điền phần này)
- Nick YH:
- Nick Facebook:
- Lịch online: (cần độ chính xác cao)
- Ngôn ngữ có thể dịch tốt nhất
- Kinh nghiệm: (nếu có).
